See řídit se on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Při jízdě po silnici je nutno se řídit dopravními předpisy.",
"translation": "Bei der Fahrt auf der Straße hat man sich an die Verkehrsvorschriften zu halten."
},
{
"text": "Pohyb planet okolo Slunce se řídí Keplerovými zákony.",
"translation": "Die Bewegung der Planeten um die Sonne richtet sich nach den Keplerschen Gesetzen."
}
],
"glosses": [
"sein Verhalten an etwas ausrichten; sich richten (nach), sich halten (an), befolgen"
],
"id": "de-řídit_se-cs-verb-ECIEZASO",
"raw_tags": [
"reflexiv, intransitiv"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Mladá fronta DNES vom 10. Januar 2022",
"text": "„Řídím se heslem: Ševče, drž se svého kopyta.“",
"translation": "Ich richte mich nach der Devise: Schuster, bleib bei deinen Leisten."
}
],
"glosses": [
"als Leitfaden nehmen; sich richten (nach), sich orientieren (an), folgen (+Dativ)"
],
"id": "de-řídit_se-cs-verb-Vq6Sfr03",
"raw_tags": [
"reflexiv, intransitiv"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈr̝iːɟɪt͡sɛ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "dodržovat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "přidržovat se"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sein Verhalten an etwas ausrichten",
"sense_index": "1",
"word": "richten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sein Verhalten an etwas ausrichten",
"sense_index": "1",
"word": "halten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sein Verhalten an etwas ausrichten",
"sense_index": "1",
"word": "befolgen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sein Verhalten an etwas ausrichten",
"sense_index": "1",
"word": "follow"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "als Leitfaden nehmen",
"sense_index": "2",
"word": "richten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "als Leitfaden nehmen",
"sense_index": "2",
"word": "orientieren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "als Leitfaden nehmen",
"sense_index": "2",
"word": "folgen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "als Leitfaden nehmen",
"sense_index": "2",
"word": "obey"
}
],
"word": "řídit se"
}
{
"categories": [
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Při jízdě po silnici je nutno se řídit dopravními předpisy.",
"translation": "Bei der Fahrt auf der Straße hat man sich an die Verkehrsvorschriften zu halten."
},
{
"text": "Pohyb planet okolo Slunce se řídí Keplerovými zákony.",
"translation": "Die Bewegung der Planeten um die Sonne richtet sich nach den Keplerschen Gesetzen."
}
],
"glosses": [
"sein Verhalten an etwas ausrichten; sich richten (nach), sich halten (an), befolgen"
],
"raw_tags": [
"reflexiv, intransitiv"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Mladá fronta DNES vom 10. Januar 2022",
"text": "„Řídím se heslem: Ševče, drž se svého kopyta.“",
"translation": "Ich richte mich nach der Devise: Schuster, bleib bei deinen Leisten."
}
],
"glosses": [
"als Leitfaden nehmen; sich richten (nach), sich orientieren (an), folgen (+Dativ)"
],
"raw_tags": [
"reflexiv, intransitiv"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈr̝iːɟɪt͡sɛ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "dodržovat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "přidržovat se"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sein Verhalten an etwas ausrichten",
"sense_index": "1",
"word": "richten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sein Verhalten an etwas ausrichten",
"sense_index": "1",
"word": "halten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sein Verhalten an etwas ausrichten",
"sense_index": "1",
"word": "befolgen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sein Verhalten an etwas ausrichten",
"sense_index": "1",
"word": "follow"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "als Leitfaden nehmen",
"sense_index": "2",
"word": "richten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "als Leitfaden nehmen",
"sense_index": "2",
"word": "orientieren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "als Leitfaden nehmen",
"sense_index": "2",
"word": "folgen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "als Leitfaden nehmen",
"sense_index": "2",
"word": "obey"
}
],
"word": "řídit se"
}
Download raw JSONL data for řídit se meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.